Нідерланди

Відносини між Німеччиною і Нідерландами за інтенсивністю поступаються лише рівню економічної взаємодії США і Канади. Про тісні економічні зв'язки між двома європейськими країнами-сусідами свідчить активна комерційна діяльність, яка характеризується товарообігом, що в навіть в економічно напруженому 2009 році досяг 129 мільярдів євро.

Крім того, Нідерланди в черговий раз стали найбільшим споживачем товарів, що поставляються із землі Північний Рейн-Вестфалія. Згідно з даними, наданими Державним департаментом статистики цієї федеральної землі, в 2009 році земля Північний Рейн-Вестфалія експортувала до Нідерландів товари і послуги на загальну суму 14.7 мільярдів євро. За цей же період імпорт голландських товарів до цієї федеральної землі склав 23.5 мільярда євро. 

Тісні економічні зв'язки між двома країнами стали причиною створення в Дюссельдорфі ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ – компетентного координаційного центру БАЙТЕН БУРКХАРДТ, що здійснює юридичне консультування підприємств обох країн.

ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР БАЙТЕН БУРКХАРДТ

1. Що таке ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР?
Усі свої знання і досвід у сфері комерційного права Німеччини і Нідерландів БАЙТЕН БУРКХАРДТ зосередив в роботі власного консультаційного центру в Дюссельдорфі, так званому ГОЛЛАНДСЬКОМУ ЦЕНТРІ. Проте підтримка, що надається ГОЛЛАНДСЬКИМ ЦЕНТРОМ своїм клієнтам, не обмежується тільки юридичним консультуванням:

Впродовж багатьох років БАЙТЕН БУРКХАРДТ за допомогою ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ активно брав участь в розвитку німецько-нідерландських відносин і співробітничав з такими організаціями, як наприклад, Генеральне Консульство Королівства Нідерландів, Німецько-нідерландська Торгово-промислова Палата, а також Діловий Клуб Маас-Рейн. Ці організації є надійними партнерами ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ і завжди готові надати допомогу і підтримку клієнтам нашої юридичної фірми у вирішенні практичних питань, а також надати необхідну контактну інформацію. При необхідності здійснення перекладів з німецької мови голландською (і навпаки) ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР надає перекладацькі послуги високої якості.

2. Хто може звернутися до ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ?
Клієнтами ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ виступають голландські компанії, які здійснюють або планують  комерційну діяльність на німецькому ринку, а також німецькі компанії, які хочуть почати свою комерційну діяльність або прагнуть інвестувати у Нідерланди.

3. У яких сферах права працює ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР?
Юристи ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ спеціалізуються в першу чергу на юридичному консультуванні голландських компаній в Німеччині у сфері корпоративного і трудового права. У разі потреби вони можуть звернутися до професійних знань і досвіду своїх колег з БАЙТЕН БУРКХАРДТ у п’яти офісах в Німеччині та восьми офісах по всьому світу, які працюють в інших сферах (наприклад, у сфері нерухомості, IP/IT/медіа, державних закупівель тощо)

4. Чи надає ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР консультації з питань нідерландського права?
У зв'язку з тим, що в німецьких офісах БАЙТЕН БУРКХАРДТ працюють тільки німецькі юристи, ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР, як правило, надає консультації з питань німецького права. Проте спільно з компетентними колегами з юридичних фірм-партнерів у Нідерландах також можливим є надання консультацій з усіх питань, що стосуються нідерландського права.

5. Чи здійснює ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР будь-яку додаткову діяльність?
Діяльність ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ включає, зокрема, надання консультаційних послуг для учасників німецько-нідерландських відносин, наприклад, Німецько-нідерландській Торгово-промисловій Палаті або Генеральному Консульству Королівства Нідерландів. Крім того, ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР надає підтримку своїм партнерам при організації і проведенні економічних форумів та інших подібних заходів.

За традицією, щорічно ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР проводить День Голландського Права – захід, де зустрічаються наші голландські клієнти, німецькі компанії, що здійснюють діяльність або зацікавлені у веденні комерційної діяльності в Нідерландах, юристи з голландських юридичних фірм-партнерів та інші цікаві та зацікавлені особи політичного та економічного життя з метою інтенсивного обміну досвідом.

Якщо Ви бажаєте отримати запрошення на наступний День Голландського Права, просимо Вас звертатися до контактних осіб ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ.

Контактні особи в ГОЛЛАНДСЬКОМУ ЦЕНТРІ

Керування і координацію діяльності ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ здійснює пані Регіна Нукель. Вона надає консультації в основному середнім компаніям з питань корпоративного права і, крім того, спеціалізується на питаннях, пов'язаних з контрактним законодавством (лізинг, факторинг і операції ABS).

Регіна Нукель – юрист, фахівець з податкового права. Вона розмовляє німецькою та англійською мовами. Крім того, Регіна Нукель певний час працювала у відомій юридичній фірмі в Амстердамі, а тому має добрі знання голландською мови.

У команді ГОЛЛАНДСЬКОГО ЦЕНТРУ також працює Івонна Геммель - юрист, фахівець з питань трудового права. Івонна виросла і закінчила школу в Нідерландах, володіє голландською мовою на рівні носія мови. Окрім цього, вона розмовляє німецькою та англійською мовами.

ГОЛЛАНДСЬКИЙ ЦЕНТР працює для Вас

Якщо у Вас виникають питання або Вам потрібна наша підтримка, звертайтеся, будь-ласка, до координатора Голландського Центру Штефана Фосса або до за контактами, переліченими праворуч на сторінці.

Голландський день права – Платформа для німецьких і голландських підприємств

Цього року, БАЙТЕН БУРКХАРДТ святкуватиме річницю і вп’яте організовуватиме Голландський день права в Дюссельдорфі 9 вересня 2010 року.  І знову на учасників чекають видатні промовці та цікава розважальна програма.  Презентація добре-відомого автора Райнілдіс ван Дітжуйзен (Reinildis van Ditzhuyzen) обіцяє бути особливо захоплюючою.  Судячи з назви її останньої книги, можна буде дізнатися про «Манери в Нідерландах».

Як і в попередні роки, в невимушеній атмосфері ви матимете чудову нагоду обмінятися досвідом та інформацією, а також поспілкуватися з промовцями від політики, промисловості, німецькими та голландськими юристами.  Якщо ви зацікавилися цією інформацією, ми з радістю надішлемо вам запрошення з детальним описом програми.  Будь ласка, зв’язуйтеся з п. Стефані Восс (голландський центр координації та підтримки) за телефоном: +49 211 518989-140 або e-mail: Stefanie.Voss@bblaw.com.

4-ий ГОЛЛАНДСЬКИЙ ДЕНЬ ПРАВА проходив в Дюссельдорфі 7 жовтня 2009 року. Серед 80 учасників були представники промисловості, політики та громадськості із сильними німецько-голландськими зв’язками.  Ви можете ознайомитися з детальним прес-релізом тут або на нашому веб-сайті у розділі публікації/події.